dimanche 27 janvier 2013

Harry Potter and the Philosopher's Stone

HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE
J.K. Rowling
 L'avis de Victoria


Résumé : Harry Potter thinks he is an ordinary boy - until he is rescued by a beetle-eyed giant of a man, enrols at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, learns to play Quidditch and does battle in a deadly duel. The Reason : Harry Potter is a wizard !




Première phrase : Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.
Dernière phrase : I'm going to have a lot of fun with Dudley this summer...



Mon avis : Il s'agit pour moi, d'une ième relecture, avec une petite différence cette fois-ci, je l'ai lu en anglais, c'est d'ailleurs mon premier livre en VO et ce fut pour moi une chouette expérience que je compte bien renouveler !
Le lire en anglais m'a rendue plus sensible à la plume de J.K. Rowling, j'ai davantage relevé les touches d'humour et le petit côté cynique qu'on rencontre par moment, pour mon plus grand plaisir. D'autre part, la langue n'est pas compliquée, c'est un livre jeunesse après tout ! Même pour le vocabulaire propre à la magie, Harry est aussi ignorant que nous sur ce point, les mots du type "Muggles" (Moldus) nous sont donc expliqués.
Cet univers me transporte toujours autant. Je suis admirative devant l'imagination de l'auteure. Poudlard, la Forêt Interdite, le Chemin de Traverse, le terrain de Quidditch, etc., j'aime redécouvrir ces lieux qui me font toujours rêver. C'est d'ailleurs quelque chose que j'aime beaucoup dans ce premier tome, la découverte du monde de la magie, le côté encore "léger" de l'histoire.
J'ai adoré les personnages, Ron, Hermione et Harry sont tous les trois attachants et drôles, on peut facilement s'identifier à ces petits écoliers un peu trop curieux. Cependant mon personnage préféré restera Severus Rogue ! Je suis tellement fan de ses sarcasmes !
Bref, un coup de coeur pour ce roman qui est celui qui m'a fait aimer la lecture !

 

12 commentaires:

  1. J'ai très envie de relire HP en ce moment ! :) peut-être même en VO !
    Au fait pour mes bac blanc, ça a été dans l'ensemble, même si j'ai du faire l'impasse sur la physique : j'avais 2 oraux pour le vrai bac, que j'ai préféré bosser à fond :$
    J'espère que tu lira Le bal des poignards un de ces jours !

    RépondreSupprimer
  2. Il ne se passe pas une année sans que je relise un des tomes.
    Et dorénavant, je ne le fais plus qu'en VO. Ils sont assez accessibles et puis quand on les connaît bien en français, ça aide !

    RépondreSupprimer
  3. Je compte le lire aussi pour mon premier VO alors ça me rassure de savoir que ce n'est pas inabordable quand c'est la première fois que l'on va lire en anglais. Vu que je connais bien l'univers Harry Potter ça ne devrait pas trop poser de soucis. Merci pour ta chronique rassurante :)

    RépondreSupprimer
  4. J'ai vraiment envie de relire cette série alors pourquoi pas en anglais. Ça serais utile et agréable ^^. On m'avais souvent déconseiller de lire Harry potter en VO comme quoi c'était assez complexe mais ton avis me rassure.
    Sinon merci de t'être réinscrite. Tu seras vite tenue au courant des nouveautés. Pour l'instant j'essaye de m'adapter à blospot.

    RépondreSupprimer
  5. Je n'ai jamais lu cette série, je pense pas le faire en tous cas j'ai adoré les films ;)

    RépondreSupprimer
  6. Je suis en train de lire Harry Potter et le prisonier d'Azkaban en VO moi aussi :)

    RépondreSupprimer
  7. Je compte également bientôt lire mon premier livre en VO anglais :D

    RépondreSupprimer
  8. Tu connais déjà mon avis sur ce livre, mais j'ai beaucoup aimé. Je compte lire les tomes suivants sans aucun doute :) Je fais ton lien !

    RépondreSupprimer
  9. J'aimerais tellement arriver à lire en VO, ça doit faire plus " original" c'est clairement les mots de l'auteur, et pas un synonime qui ne veut peut être pas dire la même chose aux yeux de l'auteur, ça doit être beaucoup mieux et j'espère arriver à lire en VO un jour :D

    RépondreSupprimer
  10. Malheureusement pour moi je ne lis pas en VO, donc je ne connais pas cette expérience ... Et oui l'anglais et moi cela fait 18 000 :P

    RépondreSupprimer
  11. Lire en anglais doit être plutôt intéressant, mais je ne tenterais pas l'expérience parce que je suis trop nulle en anglais pour pouvoir le faire... xD

    RépondreSupprimer
  12. Si je ne me trompe pas, c'est toi qui as acheté le marque-page en metal d'une chouette, et je voulais savoir où est-ce que tu l'avais acheté, j'aimerais l'avoir ! :)

    RépondreSupprimer